Google (Todavía) guarda varias versiones de un mismo sitio

Se ha sabido que la caché de Google puede guardar varias versiones de un mismo sitio Web. Esto era muy común percibirlo durante los pasados “Google Dance”.

Ahí, era testigo de cómo Google presentaba resultados de páginas “viejas” o no actualizadas dentro de sus listas de resultados y quizás debido a las actualizaciones de sus bases de datos (datacenters).

Sin embargo, aún para estos días y cuando los algoritmos han evolucionado, he sido testigo de que bajo diferentes términos (keywords) Google sigue presentando dos versiones del mismo URL, con variaciones en su título.

Un ejemplo real para una frase:

spanishinstitute.jpg

Para otra búsqueda:

spanishschool.jpg

Si bien para ambas búsquedas el sitio no está en la misma posición (aunque dentro del TOP 10), es interesante saber que ante esta situación es posible seguir generando tráfico bajo términos similares que a su vez son competitivos; aún cuando, una «versión» del sitio (el desactualizado) ya NO está en línea.

Para este caso en particular, quizás la historia se repita porque estamos en el mes de actualización, según se ha comentado antes; pero lo lógico es pensar que la versión del sitio “viejo” desaparezca de la caché de Google en cualquier momento.

Sin embargo, han pasado algunos días y todavía ambos resultados siguen generando tráfico…

Idiomas más difíciles para trabajar la Optimización de un sitio

Dentro de este foro SEO «multi-idiomas», se ha estado discutiendo sobre el lenguaje más difícil para optimizar.

Estos han sido los resultados:

lenguajesseo.jpg

Dentro de mi experiencia, solo he trabajado sitios en el idioma inglés y español. De ambos, diría que el español es un poco más complejo. ¿Por qué?

Nuestro idioma Castellano es tan “rico” que podemos expresar la misma situación con diferentes palabras. Así por ejemplo, para buscar un hotel en San José la capital de Costa Rica, alguien puede utilizar:

  • Hotel en San José de Costa Rica
  • Hoteles en Costa Rica +San José
  • Hospedaje en San José de Costa Rica
  • Hoteles en la capital de Costa Rica
  • Alojamiento en Costa Rica

Es decir, hasta cuatro palabras diferentes podrían significar lo mismo para un usuario al momento de hacer las búsquedas. Con esto, nuestro «marco de acción» en el momento de optimizar se extiende un poco más de lo habitual.

Si tienes experiencia tratando de posicionar sitios en otros idiomas, me gustaría compartieras tu opinión al respecto…

Compartiendo Plugins para WordPress

screen_wordpress.jpg

Para quienes utilizamos plantillas de WordPress, les comento sobre un lugar que hace un compendio de los 30 mejores plugins.

Si bien todavía no alcanzo a verlos todos en detalle, al parecer los mismos son los mejores hasta ahora conocidos. Para ver la lista, visita este enlace.

De paso, si conoces algún otro y quieres compartirlo, ¡bienvenido sea! 🙂