{"id":395,"date":"2007-06-05T09:48:49","date_gmt":"2007-06-05T16:48:49","guid":{"rendered":"http:\/\/www.seocharlie.com\/blog\/quizas-quiso-decir-que-no-sabe-deletrear-lo-que-busca-en-google"},"modified":"2007-06-08T12:31:26","modified_gmt":"2007-06-08T19:31:26","slug":"quizas-quiso-decir-que-no-sabe-deletrear-lo-que-busca-en-google","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/seocharlie.com\/blog\/2007\/06\/05\/quizas-quiso-decir-que-no-sabe-deletrear-lo-que-busca-en-google\/","title":{"rendered":"Quiz\u00e1s quiso decir: Que no sabe deletrear lo que busca en Google"},"content":{"rendered":"

Todas aquellas personas que hemos tenido contacto con el idioma ingl\u00e9s<\/strong>, conocemos de los problemas que se presentan cuando deseamos escribir o buscar una palabra que escuchamos, e incluso, pronunciar alguna palabra que le\u00edmos. Y, posiblemente hemos percibido que cuando se est\u00e1 trabajando con sustantivos propios, el reto es a\u00fan mayor<\/strong>.<\/p>\n

Generalmente, las personas escriben las palabras y luego las miran para revisarlas, en muchos de los casos la conclusi\u00f3n es: \u201cS\u00ed, parece correcto<\/em><\/strong>\u201d.<\/p>\n

Sin embargo, normalmente la ortograf\u00eda utilizada no<\/strong> es la m\u00e1s adecuada. Si no me creen, podr\u00eda tratar con la palabra \u201csuccess\u201d<\/em>; si lo escribes con solo una \u201cs\u201d al final, probablemente dir\u00e1s \u201cBueno, parece bien\u201d.<\/em><\/p>\n

En la mayor\u00eda de los casos y como antes se mencion\u00f3, la complejidad del problema viene debido a que la persona intenta deletrear <\/strong>una palabra que quiz\u00e1 solamente escuch\u00f3 una vez. En el mejor de los casos las personas tendr\u00e1n acceso a un traductor y\/o diccionario, pero, \u00bfqu\u00e9 ocurre cuando la palabra se refiere a un nombre de una persona o lugar?<\/strong><\/p>\n

Las herramientas antes mencionadas ya no son una soluci\u00f3n viable, veamos algunos ejemplos:<\/p>\n

<\/p>\n

\u201cWe\u2019re going on a skiing holyday to Taho\u201d<\/em>
\nIremos a esquiar a Taho en el d\u00eda feriado.<\/p>\n

\u201cI was in Rino last week\u201d<\/em>
\nYo estaba en Rino la semana pasada.<\/p>\n

\u201cMy friend lives in San Luis Obispoe\u201d<\/em>
\nMi amigo vive en San Luis Obispoe.<\/p>\n

Si se aprecian con atenci\u00f3n las anteriores frases, se notar\u00e1 que en todas existe un problema ortogr\u00e1fico, el nombre est\u00e1 mal escrito. No obstante, si estas frases fueran introducidas en la barra de Google, este devolver\u00eda un mensaje \u201cQuiz\u00e1s quiso decir<\/strong>\u201d (did you mean<\/em>), acompa\u00f1ada por una sugerencia ortogr\u00e1fica, por ejemplo, para las tres frases anteriores, la sugerencia ser\u00eda:<\/p>\n

did you mean<\/em>: Tahoe
\n did you mean<\/em>: Reno
\n did you mean<\/em>: San Luis Obispo<\/p>\n

\"quizas-quiso-decir-google.gif\"<\/div>\n

A trav\u00e9s de los a\u00f1os, esta herramienta de Google ha demostrado ser una valiosa ayuda, especialmente porque en la Web a\u00fan no existe un acuerdo de ortograf\u00eda, es decir, es com\u00fan encontrar casos como \u201cSan Luis Obispo<\/em>\u201d, en el cual la palabra \u201cLuis\u201d <\/em>puede ser encontrada de esa forma o en su defecto \u201cLouis\u201d<\/em>.<\/p>\n

Google’s spell-checking intelligence<\/a> realiza un chequeo general a todos los documentos de la Web, y como era de esperarse, la buena ortograf\u00eda domina ante la mala \ud83d\ude42<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Todas aquellas personas que hemos tenido contacto con el idioma ingl\u00e9s, conocemos de los problemas que se presentan cuando deseamos escribir o buscar una palabra que escuchamos, e incluso, pronunciar alguna palabra que le\u00edmos. Y, posiblemente hemos percibido que cuando se est\u00e1 trabajando con sustantivos propios, el reto es a\u00fan mayor. Generalmente, las personas escriben […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"spay_email":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true},"categories":[5,23,9,27,2],"tags":[],"class_list":["post-395","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articulos-seo","category-buscadores","category-google-seo","category-redaccion","category-seo"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pgmtK-6n","jetpack-related-posts":[{"id":330,"url":"https:\/\/seocharlie.com\/blog\/2007\/02\/28\/google-bombings\/","url_meta":{"origin":395,"position":0},"title":"Google Bombings","date":"28 febrero, 2007","format":false,"excerpt":"En la p\u00e1gina oficial de Webmaster de Google se anunci\u00f3 el pasado domingo, que a partir de este momento se estar\u00edan haciendo responsables acerca de los llamados \u201cGooglebombs\u201d (en espa\u00f1ol se traduce como: Google Bombing). Esto, porque hace unos a\u00f1os Google no quiso tomar control sobre este tema, respald\u00e1ndose en\u2026","rel":"","context":"En \u00abGoogle\u00bb","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":47,"url":"https:\/\/seocharlie.com\/blog\/2006\/09\/13\/las-keywords\/","url_meta":{"origin":395,"position":1},"title":"Las keywords","date":"13 septiembre, 2006","format":false,"excerpt":"Algunas veces escuchamos el termino keyword cuando hablamos de posicionamiento en los buscadores electr\u00f3nicos. Sin embargo, qu\u00e9 significa este t\u00e9rmino? El t\u00e9rmino como tal est\u00e1 en Ingl\u00e9s, y compuesto por dos partes: \"key\"+\"word\" La palabra key significa llave b\u00e1sicamente; la palabra word; palabra. Esta es la raz\u00f3n de la palabra\u2026","rel":"","context":"En \u00abReglas\u00bb","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":136,"url":"https:\/\/seocharlie.com\/blog\/2006\/11\/02\/elgoog\/","url_meta":{"origin":395,"position":2},"title":"elgoog","date":"2 noviembre, 2006","format":false,"excerpt":"Una de las curiosidades en este mundo del mercadeo y posicionamiento SEO que m\u00e1s me han llamado la atenci\u00f3n, consiste en un buscador que asemeja a Google pero de forma como inversa, como cuando te miras en un espejo. Funciona como un buscador normal, pero debes hacer las b\u00fasquedas con\u2026","rel":"","context":"En \u00abSEO\u00bb","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":3298,"url":"https:\/\/seocharlie.com\/blog\/2011\/12\/04\/la-primera-impresion-vs-google-raters\/","url_meta":{"origin":395,"position":3},"title":"La Primera Impresi\u00f3n vs. Los Google Raters","date":"4 diciembre, 2011","format":false,"excerpt":"Si pensabas que posicionarte en Google era \u201cpuro algoritmo\u201d, quiz\u00e1s te interese saber que no es as\u00ed\u2026 en realidad: nunca lo ha sido. Desde hace mucho tiempo se especulaba que Google utiliza personas reales como evaluadores de p\u00e1ginas Web, paralelos a su muy conocido algoritmo que toma en cuenta m\u00e1s\u2026","rel":"","context":"En \u00abActualidad\u00bb","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":73,"url":"https:\/\/seocharlie.com\/blog\/2006\/10\/02\/google-trends\/","url_meta":{"origin":395,"position":4},"title":"Google Trends","date":"2 octubre, 2006","format":false,"excerpt":"\u00bfCual palabra crees que es m\u00e1s buscada: posicionamiento u optimizaci\u00f3n? Muchas veces el \u00e9xito del proceso de posicionamiento consiste en saber qu\u00e9 t\u00e9rmino es el m\u00e1s buscado por las personas cuando realizan una b\u00fasqueda. Hasta hace un tiempo, Google nos mostraba un breve pincelazo en 'Google Zeitgeist' para analizar las\u2026","rel":"","context":"En \u00abGoogle\u00bb","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":562,"url":"https:\/\/seocharlie.com\/blog\/2007\/07\/25\/guiones-abajo-o-arriba\/","url_meta":{"origin":395,"position":5},"title":"\u00bfGuiones abajo o arriba?","date":"25 julio, 2007","format":false,"excerpt":"Parece ser que esta pregunta ha llegado a su final dentro de nuestro mundillo SEO. V\u00eda NewsBlog, comentan sobre la nueva \u201cproclamaci\u00f3n\u201d de parte de Matt Cutts acerca del tema. En castellano, lo he le\u00eddo en Telendro el cual resume de forma acuiciosa sobre dicho cambio. Ahora Google tratar\u00e1 tanto\u2026","rel":"","context":"En \u00abActualidad\u00bb","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/seocharlie.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/395","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/seocharlie.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/seocharlie.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/seocharlie.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/seocharlie.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=395"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/seocharlie.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/395\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/seocharlie.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=395"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/seocharlie.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=395"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/seocharlie.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=395"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}